СТИВЪН КИНГ

Синият въздушен компресор

НАЧАЛОТО:
Необичайното за този разказ е, че за първи и единствен път Стивън Кинг се намесва в повествованието, като се представя на читателите и напомня: „Златно правило за всеки писател е, че разказвачът e кръгла нула в сравнение с онзи, на когото разказва.“ Той влиза в ролята на Джералд Нейтли, начинаещ автор, който пише разказ за хазяйката си, госпожа Лейтън – адски противна дебелана. А когато тя го взема на подбив, Джералд грабва синия въздушен компресор и...

ИДЕЯТА:
„Допада ми иронията в историите на „Ентъртейнинг Комикс”*. Спомням си една за шишко, чиято съпруга е тънка като тръстика. И двамата кроят планове да убият брачния си партньор. Накрая дебелакът вкарва маркуча на компресора в гърлото на жена си и го включва. Накрая тя добива размерите на дирижабъл и се пръсва на парчета. След убийството той отива в стаята на горния етаж, където благоверната му е нагласила сейфа така, че да се стовари върху него. Трассс! Сейфът го сплесква. И ето че тънката е станала дебела, а дебелият – тънък. Чудесен пример за идеята в онзи цитат от Стария завет „Око за око, зъб за зъб”. Или, както гласи популярният лаф, отмъщението е блюдо, което e по-вкусно студено.
(Стивън Кинг в „Писателят харесва кошмарите си” и „Злокобен танц”)

Снимка: Шейн Ленард • Повече информация: stephenking.com

* Entertaining Comics – американско издателство за комикси – на ужаса, криминални, сатирични и научно-фантастични, - популярно през четирийсетте и петдесетте години; една от най-известните му поредици е „Разкази от криптата“.