VARSEL I MÖRKRET

BRIAN JAMES FREEMAN

Älskade mamma

Om författaren:
Brian James Freeman är en amerikansk författare vars historier publicerats i tidningar och antologier som Borderlands 5, Corpse Blossoms och alla fem volymerna av Shivers. Hans första bok Black Fire gavs ut under pseudonymen James Kidman. 2013 gav han tillsammans med Kevin Quigley och Hans-Åke Lilja ut The Illustrated Stephen King Movie Trivia Book.

Om novellen:
”Älskade mamma” är historien om en ung man, Andrew, som älskar sin mamma väldigt mycket. Några han inte gillar däremot är personalen på Sunny Days Hospice Home. Hans kärlek till mamman och hans avsky för personalen ställs på sin spets en dag när han gör någonting han tycker är nödvändigt för att befria sin mor från hennes smärta. Detta är ingen intensiv historia utan i stället en försiktig tanke om vad det innebär att älska någon så mycket du skulle göra det otänkbara. ”Älskade mamma” är en av de där sällsynta historierna som bara dyker upp, helt färdiga. Detta händer nästan aldrig. Vanligtvis är en korthistoria en kombination av två eller flera idéer, ofta månader eller år ifrån varandra, som smälter ihop. Den här dök upp när jag satt i kön till drive-in banken och allt jag behövde göra när jag kom hem var att skriva ner den.

Om översättaren:
Frida Andersson Johansson är journalist och författare med dragning åt det kusliga. Hon romandebuterade med Dränkt, en skräckhistoria där nordisk folktro blir verklighet i villaförorten, och är på gång med nästa skräckroman. Hon har skrivit noveller och medverkat i antologier. Frida Andersson Johansson bor i Segeltorp söder om Stockholm med man och två barn.

Mer: brianjamesfreeman.com
Foto Frida Andersson Johansson; Elin Parmhed