BEV VINCENT

Aeliana

Om författaren:
Bev Vincent är mest känd för sina böcker The Road to the Dark Tower och The Stephen King Illustrated Companion. Han har varit kolumnist i Cemetery Dance Magazine sedan 2001.

Om novellen:
”Aeliana” skrev jag ursprungligen till en temaantologi. Tyvärr passade den inte in så jag blev sittande med en historia som var skriven för en specifik marknad. Ibland betyder det döden för en historia då den är skapad för ett så speciellt ändamål och är svår att passa in någon annanstans, men som tur var lyckades jag skriva om den och ta bort de marknadsspecifika delarna. Temat i den tänkta antologin var min första inspiration, men huvudkaraktären är vad som egentligen driver historien framåt. Det handlar om henne och hennes plats i världen. Jag är inte helt säker på vart resten kom från. Detta är något som hänt oftare och oftare de senaste åren. Jag börjar skriva en skräckhistoria, eller mörk fantasy, och det slutar med att jag skrivit en kriminalhistoria. Ofta är historierna mer öppna än ”Aeliana”, men det här är definitivt en historia där fantasi blandas med den vardagliga världen, med mord och polisutredningar. Jag skulle kunna klassificera den som urban fantasy, eftersom den äger rum i en skum del av en storstad, en plats där en mördare dumpar sina lik. Jag vill inte säga för mycket om berättelsen innan läsarna fått en chans att läsa den, men den handlar om en speciell liten tjej och en kvinnlig polis vars vägar korsas i en mörk, farlig gränd.

Om översättaren:
Marcus Stenberg är fotograf, författare och bloggare. Han debuterade 2017 med boken Jag har inte råd och är sen 2015 skribent på bokhora.se. Han bor i norrbotten med sin katt.

Mer: bevvincent.com